漫画「はだしのゲン」をエジプトでアラビア語に翻訳

漫画まんが「はだしのゲン」は、原爆げんばくとされた広島ひろしま一生懸命いっしょうけんめいきていくおとこはなしです。いままでに世界せかいの20以上いじょうのことばに翻訳ほんやくされています。

この漫画まんが全部ぜんぶで10さつあって、1さつから3さつがエジプトでアラビア翻訳ほんやくされました。翻訳ほんやくしたマーヒル・シリビーニーさんは、カイロ大学だいがく日本語にほんご先生せんせいで、3ねんまえにも1さつ翻訳ほんやくしました。そのあと、広島ひろしま長崎ながさきって原爆げんばくについてもっと調しらべてから、もう一度いちどさつ翻訳ほんやくしました。

カイロで12にち記念きねんイベントがありました。ひとなかには、1さつから3さつ全部ぜんぶひともいました。

シリビーニーさんは「来年らいねんがつまでに、全部ぜんぶ翻訳ほんやくしたいです。みんなに核兵器かくへいきこわさをってほしいとおもいます」とはなしました。

単語たんご

原子爆弾

  • 原子核分裂げんしかくぶんれつによってこる、ものすごいちからたかねつ利用りようした爆弾ばくだん一度いちどおおくのひところす。原爆げんばく

記念

  • おものこしておくこと。また、そのもの

イベント

  • 行事ぎょうじ。できごと。
  • 勝負しょうぶ試合しあい

核兵器

  • 核分裂かくぶんれつ核融合かくゆうごうによってるエネルギーを利用りようした兵器へいき原子爆弾げんしばくだんや、水素爆弾すいそばくだんなど。

関連かんれんニュース

長崎ながさき原爆げんばくとされてから73ねん 平和へいわいのしき

広島市ひろしまし原爆げんばくとされてから73ねん 平和へいわいのしき

普通ふつうのニュース

漫画まんが「はだしのゲンげんアラビアあらびあ翻訳ほんやく エジプトえじぷと出版しゅっぱん